Le service

The service

الخدمة

OneClick est un créateur de sites web édité par LANOVATIC. Il permet de créer, personnaliser et publier un site à partir de thèmes prédéfinis. En utilisant OneClick, vous acceptez les présentes conditions.

OneClick is a website builder published by LANOVATIC. It lets you create, customise and publish a site from predefined themes. By using OneClick, you accept these terms.

OneClick منشئ مواقع تنشره LANOVATIC. يتيح لك إنشاء موقع وتخصيصه ونشره انطلاقاً من قوالب محدّدة مسبقاً. باستخدامك OneClick فإنك تقبل هذه الشروط.

Comptes

Accounts

الحسابات

Vous êtes responsable des informations fournies à l’ouverture de votre accès, de la confidentialité de vos identifiants et de l’activité réalisée depuis votre compte. Prévenez-nous rapidement en cas d’usage non autorisé.

You are responsible for the information you provide when your access is opened, for keeping your credentials confidential and for activity under your account. Tell us promptly about any unauthorised use.

أنت مسؤول عن المعلومات التي تقدّمها عند فتح وصولك، وعن سرّية بيانات دخولك، وعن النشاط الجاري من حسابك. أبلغنا سريعاً عن أي استخدام غير مصرّح به.

Offres et facturation

Plans and billing

الباقات والفوترة

OneClick propose les offres Gratuit (0 €), Basic (15 €), Popular (30 €) et Business (60 €), par mois et en euros. La facturation est mensuelle, sans engagement, et il n’y a pas de tarif annuel. Vous pouvez changer d’offre ou résilier à tout moment.

OneClick offers the Free (€0), Basic (€15), Popular (€30) and Business (€60) plans, per month and in euros. Billing is monthly with no commitment, and there is no yearly pricing. You can change plan or cancel at any time.

يقدّم OneClick باقات مجاني (0 €) وBasic (15 €) وPopular (30 €) وBusiness (60 €)، شهرياً وباليورو. الفوترة شهرية ودون التزام ولا توجد أسعار سنوية. يمكنك تغيير الباقة أو الإلغاء في أي وقت.

Votre contenu

Your content

المحتوى الخاص بك

Vous restez propriétaire des contenus que vous publiez (textes, images, etc.). Vous nous autorisez à les héberger et à les afficher uniquement pour fournir le service. Vous garantissez avoir les droits nécessaires sur ces contenus.

You remain the owner of the content you publish (text, images and so on). You allow us to host and display it only to provide the service. You confirm that you have the necessary rights to that content.

تبقى مالكاً للمحتوى الذي تنشره (نصوص وصور وغيرها). وتأذن لنا باستضافته وعرضه فقط لتقديم الخدمة. وتقرّ بأن لديك الحقوق اللازمة على هذا المحتوى.

Utilisation acceptable

Acceptable use

الاستخدام المقبول

Vous vous engagez à ne pas utiliser OneClick pour :

You agree not to use OneClick to:

تتعهّد بعدم استخدام OneClick من أجل:

• publier des contenus illégaux, trompeurs ou portant atteinte aux droits de tiers ;publish content that is illegal, misleading or infringes the rights of others;نشر محتوى غير قانوني أو مضلّل أو ينتهك حقوق الآخرين؛
• diffuser des logiciels malveillants ou tenter de perturber le service ;distribute malware or try to disrupt the service;نشر برمجيات خبيثة أو محاولة تعطيل الخدمة؛
• envoyer du spam ou collecter des données personnelles sans base légale.send spam or collect personal data without a legal basis.إرسال رسائل مزعجة أو جمع بيانات شخصية دون أساس قانوني.

Disponibilité

Availability

التوفّر

Nous faisons de notre mieux pour que le service soit disponible et fiable, mais nous ne garantissons pas une disponibilité continue. Des interruptions ou des maintenances peuvent survenir.

We do our best to keep the service available and reliable, but we do not guarantee uninterrupted availability. Interruptions or maintenance may occur.

نبذل قصارى جهدنا لتبقى الخدمة متاحة وموثوقة، لكننا لا نضمن توفّراً متواصلاً. قد تحدث انقطاعات أو أعمال صيانة.

Limitation de responsabilité

Limitation of liability

حدود المسؤولية

Dans la limite permise par la loi, LANOVATIC n’est pas responsable des dommages indirects, des pertes de revenus ou de données liés à l’usage du service. Notre responsabilité totale est limitée aux sommes que vous avez payées pour le service au cours des trois derniers mois. Ces limites ne s’appliquent pas là où la loi l’interdit.

To the extent permitted by law, LANOVATIC is not liable for indirect damages, or for lost revenue or data, arising from use of the service. Our total liability is limited to the amounts you paid for the service in the previous three months. These limits do not apply where the law forbids it.

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل LANOVATIC المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو فقدان الإيرادات أو البيانات الناتج عن استخدام الخدمة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبالغ التي دفعتها مقابل الخدمة خلال الأشهر الثلاثة السابقة. لا تسري هذه الحدود حيث يمنعها القانون.

Résiliation

Termination

الإنهاء

Vous pouvez résilier à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un accès en cas de non-respect de ces conditions, en vous prévenant lorsque c’est possible.

You can cancel at any time. We may suspend or close access if these terms are not respected, and we will tell you when we can.

يمكنك الإلغاء في أي وقت. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إغلاقه عند مخالفة هذه الشروط، مع إبلاغك متى أمكن.

Droit applicable

Governing law

القانون الواجب التطبيق

Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, nous cherchons d’abord une solution amiable.

These terms are governed by French law. In case of a dispute, we first look for an amicable solution.

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال النزاع نسعى أولاً إلى حلّ ودّي.

Contact

Contact

اتصل بنا

Pour toute question sur ces conditions : contact@lanovatic.com.

For any question about these terms: contact@lanovatic.com.

لأي سؤال حول هذه الشروط: contact@lanovatic.com.